Вторник, 21.11.2017, 00:33
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Главная » 2015 » Февраль » 25 » «Сибирь» на русском для iOS-устройств

«Сибирь» на русском для iOS-устройств

22:23

Syberia (Сибирь) — легендарный квест возвращается на iOS.

Квест Syberia появился в App Store в конце 2014 года. Но не везде, территории СНГ в этот список не вошли. Авторскими правами на Syberia на территории СНГ владеет издательский дом Бука, который с опозданием, под конец зимы, решил выпустить локализованную версию Сибири для iPhone и iPad. Помимо перевода игровых текстов, жители постсоветского пространства теперь также могут насладиться и полноценной русской озвучкой, которая перекочевала прямиком из компьютерной версии игры.

Сюжет здесь из тех, который развивается именно по мере повествования и обрастает новыми целями и идеями прямо по ходу игры. Изначально мы в роли представителя крупной торговой компании - молодой девушки Кейт Уолкер, прибываем в угасающий французский городок, который ранее был знаменит своей фабрикой по производству игрушек-автоматов. Однако с наступлением века технологий товар фабрики оказался невостребованным, и главная героиня прибыла сюда из Нью-Йорка, чтобы выкупить всё производство с потрохами. Тем не менее, сложные семейные отношения династии владельцев фабрики вносят некоторые трудности в финальную стадию подписания контракта, и в итоге приводят к тому, что Кейт приходится со всеми своими навыками ехать аж в Сибирь, где, собственно, и развернётся основное действие игры.

В плане геймплея Syberia является точь-в-точь такой же, какой и была свыше десяти лет назад. Можно сказать, что Syberia - один из самых ярких представителей эры point-n-click квестов. Длинные и познавательные диалоги здесь перемешиваются с решением разной сложности логических задач, а продолжительные и иногда утомительные прогулки от места к месту лежат чуть ли не в основе игры. В общем-то, портировать классическую квестовую механику на сенсорные устройства сегодня не составляет никакого труда, однако тут, к сожалению, возникли некоторые трудности. Управление в некоторых местах работает из рук вон плохо- в итоге иногда нажать определённую кнопку или потянуть нужный рычаг становится проблематичным.

Да и не стоит забывать, что Syberia была портирована на iOS без каких-либо весомых изменений, что накладывает и негативный след на общее впечатление. В век коротких игровых сессий неимоверно подробные диалоги, бесконечные чтения бесконечных записок, дневников и факсов и невероятное количество фактически слепых блужданий по локации смотрятся, как минимум, странно — хотя именно за это "Сибирь" и ценили десяток лет назад. И хотя для настоящих поклонников это вообще не будет проблемой, привередливые современные геймеры будут немного ошарашены. Ведь в общем и целом, Syberia - это очень и очень неторопливая игра, которую лишь при удачном раскладе удастся пройти за сутки, а в большинстве случаев придётся играть больше недели.

Отдельно стоит упомянуть и локализацию, которая выполнена практически безупречно - все надписи и текстовые полотнища тщательно и бережно переведены без потери смысла, диалоги выглядят убедительно и передают местный колорит. Вот к озвучке можно было бы предъявить претензии - голоса персонажей звучат немного неестественно и слегка наиграно, к тому же иногда складывается ощущения, что актёры вообще не понимали контекста зачитываемых фраз. Тем не менее, озвучка сохранила те черты отдельных персонажей, которые в том числе формируют их характеры, что уже является весомым достижением для переводчиков "Сибири".

Примечательно и то, что графически Syberia не выглядит устаревшей даже сейчас, особенно на небольших экранах iPhone. Понятно, что большая часть окружения была отрисована заранее и трехмёрных моделек в игре совсем немного, но разве это имеет какое-то значение? К этому можно прибавить и действительно шикарный дизайн локаций и окружения. Да и множество мелких деталей местности прибавляют аутентичности всей истории. Syberia также изобилует CGI-роликами, которые сегодня смотрятся немного непривычно - но, опять-таки, игра была портирована практически без изменений.

AppStore

Украинский AppStore

Просмотров: 1324 | Добавил: mobi1 | Теги: квест Syberia на iOS. | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Календарь
«  Февраль 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728
Интересное
Реклама
Наши спонсоры
Статистика

Rambler's Top100 iPhone Topsites


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Софт и игры для iPhone 2007 - 2014